Contrato de Licença de Usuário Final

SOBRE ESTE CLUF

Este Contrato de Licença de Usuário Final ("CLUF") define os termos sob os quais o provedor de serviços mencionado abaixo (o "Fornecedor" ou "nós", "nós" ou "nosso") concorda em permitir que você, usuário final, acesse e use sua plataforma de aprendizado de idiomas on-line ("Plataforma"). Os detalhes do provedor estão definidos na seção 'Fale conosco' no final deste CLUF.

As referências a 'Plataforma' incluem o celular, o desktop e quaisquer outras versões da Plataforma que o Provedor disponibilize e quaisquer serviços, materiais e documentação relacionados e incorporados.

O uso da Plataforma por menores requer o consentimento dos pais ou responsáveis. Aconselhamos aos pais que permitem que seus filhos usem a Plataforma para se comunicarem com eles sobre sua segurança on-line. Os menores que estão usando a Plataforma devem estar cientes dos riscos potenciais a eles e de sua obrigação de cumprir os termos deste CLUF (particularmente em relação ao Uso Aceitável e ao Conteúdo Gerado pelo Usuário) ao usar a Plataforma.

PRIVACIDADE

Utilizamos apenas dados pessoais dos usuários finais (incluindo aqueles coletados através do uso da Plataforma), conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade.

Como nos comunicaremos com você: Se tivermos que entrar em contato com você, faremos isso por e-mail, telefone ou correio usando os detalhes de contato que você forneceu.

Informações de uso anônimas: podemos usar dados estatísticos decorrentes do uso da Plataforma para nossos fins internos, incluindo fins de pesquisa; recomendar produtos aos usuários; aprimorar a plataforma e monitorar os usuários. Esses dados serão dados estatísticos anônimos, que podem ser combinados com dados gerados por outros usuários e não identificarão você ou qualquer outra pessoa.

TERMOS APPSTORE

Se você acessar a Plataforma através de um aplicativo baixado de uma loja de aplicativos, poderá estar sujeito a políticas e termos contratuais adicionais impostos pelo operador da loja de aplicativos ("Appstore"). Estes serão:

Para usuários de dispositivos Android: https://play.google.com/intl/en_uk/about/play-terms.html Para usuários da Apple iOS: https://www.apple.com/uk/legal/internet-services/itunes/uk/terms.html Se você baixar a Plataforma de uma Appstore, observe os seguintes termos adicionais:

Este CLUF é entre você e nós, e a Appstore não faz parte dele. Os termos deste CLUF não se aplicarão na medida em que forem inconsistentes com qualquer um dos termos da Appstore. A Appstore não tem responsabilidade em relação à manutenção ou suporte da Plataforma, não oferece nenhuma garantia e não endereçará ou será responsável por quaisquer reclamações (incluindo responsabilidade do produto, violação regulamentar, proteção ao consumidor ou reclamações de propriedade intelectual) relacionadas à Plataforma . Você declara e garante que: (i) você não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou que foi designado pelo governo dos EUA como um país de "apoio terrorista"; e (ii) você não está listado em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. A Appstore é um beneficiário terceirizado deste CLUF e, mediante aceitação, a Appstore terá o direito de fazer cumprir este CLUF contra você como beneficiário de terceiros.

PROBLEMAS TÉCNICOS

Se você quiser saber mais sobre a Plataforma ou tiver algum problema ao usá-la, entre em contato conosco (inclusive com reclamações). Se você acha que a Plataforma está com defeito ou está mal descrita ou deseja entrar em contato conosco por qualquer outro motivo, envie um email para nossa equipe de atendimento ao cliente em exec@canadaintercambio.com

SEU USO DA PLATAFORMA

Em troca da sua concordância em cumprir com este CLUF, e usando os seus melhores esforços para melhorar suas habilidades no idioma, você pode: acessar a Plataforma e utilizar o material que fornecemos, com o objetivo de aprender um idioma e melhorar suas habilidades no idioma; visualizar, fazer o download e imprimir o material que disponibilizamos para o objetivo acima; usar qualquer documentação fornecida para apoiar o uso permitido da Plataforma para os fins descritos acima; e receber e usar qualquer código de software suplementar gratuito ou atualização da Plataforma incorporando patches e correções de erros que possamos fornecer a você.

USO ACEITÁVEL

Você deve usar a Plataforma apenas com o objetivo de aprender um idioma e melhorar suas habilidades no idioma, e deve fazê-lo de maneira honesta, que respeite a Plataforma e o conteúdo nela.

Você não deve executar nenhuma das seguintes ações:

usar a Plataforma de maneira ilegal, para qualquer finalidade ilegal ou inconsistente com este CLUF, ou agir de maneira fraudulenta ou maliciosa, por exemplo, invadindo ou inserindo código malicioso, como vírus ou dados nocivos; infringir nossos direitos de propriedade intelectual ou de terceiros (inclusive pelo uso da Plataforma ou nossos direitos de propriedade intelectual de uma maneira expressamente não permitida por este CLUF); transmitir qualquer material difamatório, ofensivo ou censurável; usar a Plataforma de uma maneira que possa danificar, desativar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer nossos sistemas ou segurança ou interferir com outros usuários; ou não coletar ou salvar indevidamente qualquer informação ou dados da Plataforma ou de nossos sistemas nem tentar decifrar quaisquer transmissões de ou para os servidores que executam a Plataforma.

RESTRIÇÕES DE LICENÇA

Você não deve: alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar, fornecer, transferir ou disponibilizar a Plataforma (ou qualquer um dos seus direitos sob este CLUF) de qualquer forma, no todo ou em parte, para qualquer pessoa sem o nosso consentimento prévio por escrito; copiar a Plataforma ou qualquer parte dela, exceto como parte do uso normal da Plataforma ou onde for necessário para fins de backup ou segurança operacional; traduzir, mesclar, adaptar, variar, alterar ou modificar, a totalidade ou parte da Plataforma, nem permitir que a totalidade ou parte dela seja combinada ou incorporada a quaisquer outros programas, exceto conforme necessário para usar a Plataforma nos dispositivos permitidos neste CLUF; ou desmontar, descompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados com base no todo ou em parte da Plataforma, nem tentar fazer essas coisas, exceto na medida em que tais ações não possam ser proibidas por lei porque são necessárias para descompilar a Plataforma para obter as informações necessárias para criar um programa independente que possa ser operado com a Plataforma ou com outro programa e desde que as informações obtidas por você durante essas atividades sejam usadas para fins de interoperabilidade e: (i) não seja divulgado ou comunicado sem nosso consentimento por escrito; (ii) não seja usado para criar nenhum software que seja substancialmente semelhante à Plataforma (ou qualquer aspecto dela); e (iii) seja mantido seguro. Você também deve cumprir quaisquer termos de terceiros que se apliquem ao usar a Plataforma (por exemplo, termos impostos pela instituição que adquiriu uma licença para você acessar a Plataforma, ou os termos relacionados ao dispositivo ou conexão de rede que você usa para acessar a plataforma).

ATUALIZAÇÕES DA PLATAFORMA

Periodicamente, podemos atualizar automaticamente a Plataforma para melhorar o desempenho, aprimorar a funcionalidade, refletir alterações no sistema operacional ou solucionar problemas de segurança. Como alternativa, podemos solicitar que você atualize a Plataforma por esses motivos.

Se você optar por não instalar essas atualizações ou se optar por não receber atualizações automáticas, poderá não conseguir continuar usando a Plataforma.

DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Todos os direitos de propriedade intelectual da Plataforma, em todo o mundo, pertencem a nós (ou a nossos licenciadores) e os direitos na Plataforma são licenciados (não vendidos) a você. Você não tem direitos de propriedade intelectual na Plataforma ou a ela, além do direito de usá-la de acordo com este CLUF. A única exceção é o conteúdo gerado pelo usuário, que você envia de acordo com este CLUF. Ao fazer upload de qualquer conteúdo gerado pelo usuário, você nos fornece uma licença não exclusiva, perpétua, irrevogável, mundial, livre de royalties, transferível e sublicenciável para usar o conteúdo como acharmos melhor em conexão com a Plataforma e nossos negócios.

CONTEÚDO GERADO POR USUÁRIOS

Conteúdo gerado pelo usuário significa qualquer informação, material ou documento que você forneça ou faça upload ou publique online durante o uso da Plataforma. Não somos o autor desse conteúdo e não o moderamos ou verificamos o mesmo. Consequentemente, não seremos responsáveis por esse conteúdo e qualquer responsabilidade (incluindo a responsabilidade por infração ou difamação de direitos autorais) caberá exclusivamente ao usuário responsável por gerar esse conteúdo.

Você se compromete a não usar a Plataforma para carregar ou publicar:

materiais publicitários ou promocionais ou transmitir qualquer lixo eletrônico ou spam ou qualquer outra forma de solicitação de bens ou serviços; qualquer material que você não tenha o direito de postar sob qualquer lei ou sob qualquer outro relacionamento obrigatório; qualquer material que viole qualquer direito de propriedade intelectual, incluindo, sem limitação, patente, marca comercial, segredo comercial, direito autoral ou outros direitos de propriedade de qualquer outra pessoa; qualquer material difamatório, mentiroso, ilegal, ameaçador ou prejudicial, abusivo, hostil, obsceno, invasivo à privacidade de outra pessoa, odioso ou racial, étnico ou de outra forma censurável; qualquer material que contenha vírus de software ou qualquer outro código, arquivo ou programa de computador projetado para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware ou equipamento de telecomunicações; material que promova ou forneça informações instrutivas sobre atividades ilegais, danos físicos ou lesões contra qualquer grupo ou indivíduo; ou material relacionado ao envolvimento em quaisquer atividades comerciais. Indenização: ao fazer upload ou publicar qualquer material usando a Plataforma, você concorda em indenizar e isentar o Provedor contra qualquer reclamação, despesa, perda ou dano ou outra responsabilidade decorrente ou relacionada a uma violação dos compromissos acima relacionados ao usuário conteúdo gerado.

Notificação: se você tomar conhecimento de qualquer conteúdo que possa ter sido publicado ou enviado por você ou por qualquer outra pessoa, violando as disposições de conteúdo geradas pelo usuário deste CLUF, deverá notificar-nos imediatamente, enviando um e-mail para exec@canadaintercambio.com detalhes do conteúdo em questão. Investigaremos o conteúdo e, se apropriado, removê-lo de acordo com este CLUF.

Remoção: quando tivermos motivos razoáveis para acreditar que qualquer conteúdo gerado pelo usuário viole os direitos autorais, seja difamatório, obsceno, ilegal, censurável ou que não satisfaça as disposições deste CLUF, removeremos ou desabilitaremos prontamente o acesso a esse conteúdo e tomaremos outras ações que, a nosso critério, julgarmos apropriadas.

NOSSA RESPONSABILIDADE

Somos responsáveis perante você por perdas e danos previsíveis causados por nós (a menos que essa perda não seja expressamente excluída por este CLUF). Perdas ou danos serão previsíveis se forem óbvias de acontecer ou se, no momento em que você aceitou este CLUF, nós e você sabíamos que poderiam acontecer.

Não excluímos ou limitamos de qualquer forma a nossa responsabilidade para com você onde seria ilegal fazê-lo. Isso inclui a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa ou por fraude ou declaração fraudulenta.

Não seremos responsáveis pelos danos que você poderia ter evitado, seguindo nossos conselhos para aplicar uma atualização oferecida a você gratuitamente ou por danos causados por você não seguir corretamente as instruções de instalação ou cumprir os requisitos mínimos de sistema recomendados por nós. Excluímos toda a responsabilidade na extensão máxima permitida por lei, em relação a qualquer perda ou dano resultante ou decorrente de qualquer indisponibilidade da Plataforma.

Não nos responsabilizamos por perdas de negócios. A Plataforma é para uso pessoal apenas por usuários finais. Se você usar a Plataforma para qualquer finalidade comercial, de negócios ou de revenda, não teremos nenhuma responsabilidade com você por qualquer perda de lucro, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.

A Plataforma é fornecida apenas para informações gerais e fins educacionais. Não oferece conselhos nos quais você deve confiar. Embora façamos esforços razoáveis para atualizar as informações fornecidas pela Plataforma, não fazemos representações ou garantias, expressas ou implícitas, de que tais informações são precisas, completas ou atualizadas.

A Plataforma é disponibilizada estritamente com base no fato de você aceitá-la 'no estado em que se encontra' e 'conforme disponível'. Se você confia na Plataforma, você o faz inteiramente por seu próprio risco e aceita que todas as garantias, condições e compromissos, expressos ou implícitos, sejam pela lei comum, estatuto, uso comercial, curso de negociações ou de outra forma em relação a este site são excluídos na medida máxima permitida por lei. Não somos responsáveis por eventos fora de nosso controle.

TERMINAÇÃO

Podemos suspender ou encerrar o seu direito de usar a Plataforma sem aviso prévio, caso você viole este CLUF.

Se encerrarmos seus direitos de usar a Plataforma:

você deve interromper todas as atividades autorizadas por este CLUF, incluindo o uso da Plataforma; você deve excluir ou remover a Plataforma de todos os dispositivos em sua posse e destruir imediatamente todas as cópias da Plataforma que você possui e confirmar para nós que você fez isso; e deixaremos de fornecer a você acesso à plataforma.

OUTROS WEBSITES

A Plataforma pode conter links para outros sites independentes que não são fornecidos por nós. Esses sites independentes não estão sob nosso controle, não somos responsáveis pelos mesmos e não verificamos ou aprovamos seu conteúdo.

Você precisará fazer seu próprio julgamento independente sobre o uso desses sites, inclusive sobre a compra de quaisquer produtos ou serviços oferecidos por eles.

Transferência de direitos: podemos transferir nossos direitos e obrigações sob este CLUF para outra organização. Sempre informaremos por escrito (o que pode ser feito por email ou postando uma notificação na Plataforma) se isso acontecer, e garantiremos que a transferência não afete seus direitos nos termos do contrato. Você só pode transferir seus direitos ou obrigações sob este CLUF para outra pessoa se concordarmos por escrito.

Termos separados: cada um dos parágrafos deste CLUF opera separadamente. Se algum tribunal ou autoridade relevante decidir que algum deles é ilegal, os parágrafos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

Atraso: mesmo se demorarmos a aplicar este CLUF, ainda assim poderemos aplicá-lo mais tarde. Se não insistirmos imediatamente que você faça o que for necessário sob este CLUF, ou se demorarmos a tomar medidas contra você em relação à violação deste CLUF, isso não significa que você não precisa cumpri-lo e isso não nos impedirá de tomar medidas contra você posteriormente. Lei aplicável: este CLUF é regido pela lei canadense e os tribunais canadenses terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer ação ou reivindicação resultante dela.

CONTATE-NOS

O Fornecedor é canadaintercambio.com, uma empresa constituída no Canadá com o número de registro 20-152030. Se você tiver alguma dúvida ou reclamação sobre a Plataforma ou este CLUF, entre em contato conosco pelo e-mail admin.hubbacademy@canadaintercambio.com ou escreva-nos para o endereço da nossa sede social: 525 Seymour St. - Unit 701 - Vancouver, BC - V6H 3H7

Se você estiver nos contatando com uma reclamação, inclua as seguintes informações:

seu nome e endereço de email; detalhes da reclamação (por exemplo, violação de direitos autorais, conteúdo impróprio, conteúdo difamatório); e um hiperlink e número de referência (quando aplicável) ao conteúdo em questão. Analisaremos as reclamações imediatamente e o informaremos sobre o resultado de nossa análise dentro de um prazo razoável após o recebimento da reclamação.